Colbert deve aver preso su qualcuno in città e poi essere venuto qui.
Verovatno je nekoga pokupio u gradu i dovezao se ovde.
lo e il mio collega saliamo su, qualcuno urla terrorizzato...
Onda smo ja i moj partner otrèali gore, neko je vrištao...
Ti ricordi dei miei ordini a proposito delle dicerie... su qualcuno che vogliono uccidere?
Seæaš se mojih nareðenja u vezi prosleðivanja glasina o tome kako æe neko biti ubijen?
La sfortuna vola nell'aria e ogni tanto piomba su qualcuno.
То лебди наоколо. Мора на некога да слети.
Non potete aggiustarlo da qui né mandare su qualcuno in tempo.
Popravak ne ide odavde i ne stignete poslati ekipu.
Pensieri su qualcuno di nome Jack.
Сећања о некоме кога зову Џек.
L'eroina si basa su qualcuno che conosci?
Da li je junakinja zasnovana na nekome koga pozaješ?
Ho scoperto che se vuoi sapere la verita' su qualcuno questo qualcuno e' probabilmente l'ultima persona alla quale dovresti rivolgerti.
Kad želite saznati istinu o nekome, tu osobu treba poslednju pitati.
Scommetto che hai gia' messo gli occhi su qualcuno.
Sigurno si bacila oko na nekoga.
Edward: Fone puoi darmi degli aggiomamenti su qualcuno.
Možda bi mi mogao pomoci u vezi nekoga.
Frank ti ha mai fatto un nome o detto qualcosa su qualcuno con cui era in contatto?
Je li Frank spominjao, bilo što? Nekoga s kim je kontaktirao?
Potrebbe essere sbagliato provare un nuovo farmaco per prevenire l'emicrania su qualcuno che puo' provare davvero del dolore.
Pa ne bih isprobavao terapiju protiv migrene na osobi koja oseca bol.
Visto che qui ha vomitato nel bagno invece che su qualcuno, quel ristorante e' la nostra unica indispensabile fonte di vomito.
Pošto se ovde ispovraæao u klozet, umesto na nekoga... taj restoran je jedini izvor osnovne bljuvotine.
Non credo che abbiamo una sola prova schiacciante su qualcuno di quella lavagna.
Mislim da nemamo èvrste dokaze o bilo kome sa te table.
Non so cos'e', ma io resto sempre stupita quando posso contare su qualcuno.
Ne znam što je to... ali uvijek sam iznenaðena kada mogu na nekoga raèunati.
Ho bisogno di informazioni su qualcuno.
Treba mi informacija o nekome. -O kome.
E' perfettamente naturale, Lois, proiettare l'eroismo degli uomini irraggiungibili di cui di solito ti innamori su qualcuno che ti sta vicino.
Savršeno je normalno, Lois, da projektuješ heroizam nedostižnih muškaraca koji ti se sviðaju na nekoga ko ti je blizak.
Abbiamo ricevuto delle segnalazioni su qualcuno che grida nel seminterrato.
Primili smo poziv u svezi nekog plaæa u podrumu.
Voglio dire, rivolteranno ogni singolo sassolino, in ogni posto possibile, finche' qualcuno non sputera' il rospo su di te, e su qualcuno che e' in societa' con te, presenti inclusi.
Preokrenut æe svaki kamen dok netko ne cinka tebe i sve tvoje suradnike, ukljuèujuæi nas dvojicu.
Ora, entrambi sappiamo che Conway sta cercando di addossare la colpa dell'omicidio di Elmer su qualcuno, e sto solo cercando di assicurarmi che non la faccia ricadere su di me.
Obojica znamo da taj Konvej traži nekoga da mu prikaèi Elmerovo ubistvo. Ja samo pokušavam da se osiguram da ga ne prikaèi meni.
Come possono vegliare su qualcuno se non hanno piu' occhi per vedere?
Како могу да посматрају ако немају очи?
Vorrei che mi scrivessi una pagina su qualcuno che vede Scotty bavoso e spaventato ma a cui piace lo stesso, così com'è.
Voleo bih da napišeš nešto o nekome ko vidi Skotija uplakanog i uplašenog, ali ga uprkos tome voli takvog kakav je.
Ho bisogno anche di tutte le informazioni su qualcuno o qualcosa che si chiama Al Khabiri.
Trebaæe mi informacija o nekome ili o neèemu što se zove Al Kabiri.
Se ci sarà da fare pressioni su qualcuno, intimidire qualcuno, intimidiremo quel qualcuno.
Ako moramo nekog da prisilimo, zastrašimo, zastrašiæemo ga.
Se ci sarà da fare pressioni su qualcuno, intimidire qualcuno...
Ako moramo nekog da prisilimo, zastrašimo...
E quando dirigo uno spettacolo, tendo a concentrarmi su qualcosa o su qualcuno.
A kada ja režiram, obièno se fokusiram na nešto ili nekoga.
Pensi che questo possa far colpo su qualcuno?
Misliš da ćeš da impresioniraš nekoga?
Mai fatto affidamento su qualcuno per essere protetto.
Nikad pre se nisam mogao osloniti na neèiju zaštitu.
Sapete, ai vecchi tempi... gli scalpi servivano come garanzia per incassare la taglia su qualcuno.
Nekada, skalpiranje je bilo potvrda ubistva za isplatu.
Hai idea di come sia vedere tua madre che si fionda su qualcuno?
Imate li ikakvu ideju tome kako je to vidjeti tvoja majka ravaging nekoga?
Senti, se lo farai, e' molto probabile che la prossima volta che ti innamorerai, le emozioni che sentirai saranno autentiche, e non saranno solo la proiezione su qualcuno con cui hai condiviso un legame fisico.
Vidi, ako uradiš ovo što ti kažem, najverovatnije da æeš sledeæi put kada se zaljubiš, emocije koje tada oseæaš biti stvarne, a ne samo projekcija, koju si stvorio samo zato što ste vas dvoje ostvarili fizièku vezu.
Non sono a mio agio nell'imporre la mia volonta' su qualcuno e non lo sono dal 1978.
Ne volim da nameæem svoju volju drugima i tako je od 1978.
Una volta che ti abitui alla nausea, puoi davvero imparare un sacco su qualcuno da cio' che getta via.
Kad nadiðeš gaðenje, zapravo nauèiš mnogo o nekome po onome što odbaci.
In vita mia, non mi sono mai tanto sbagliato su qualcuno.
Никад у животу нисам тако погрешио.
Ma non usarlo su qualcuno a cui tieni.
Само немој да пробаш на некоме кога волиш.
Ora dobbiamo solo... testarlo su qualcuno.
Све што треба сад је... тестирати га.
Alzate le mani su qualcuno di noi... e noi tiriamo fuori le tenute antisommossa, vi mandiamo diretti all'ospedale... e vi aggiungiamo un altro capo d'accusa.
Ako podignete ruku na nekog od nas, uzeæemo opremu za nerede, poslati vas u bolnicu i dodati novu optužbu.
È bello poter contare su qualcuno.
Lepo je imati nekoga na koga možeš da raèunaš.
senza essere concentrati su qualcuno in particolare.
Ne mora da bude usredsređen na određenu osobu.
In effetti, quel termine, Davide e Golia, è entrato nel nostro linguaggio come metafora per improbabili vittorie da parte di un debole su qualcuno di molto più forte.
Taj izraz - David i Golijat - ušao je u engleski jezik kao metafora za neočekivanu pobedu slabijeg nad mnogo jačim protivnikom.
Otterreste lo stesso effetto saltando su qualcuno.
Mogli biste gaziti po nekome - ima isti efekat.
È la capacità di usare le informazioni su qualcuno così che, di sua spontanea volontà, prenda delle decisioni vantaggiose per te.
To je mogućnost korišćenja informacija o nekome tako da ta osoba svojevoljno donese odluku koja vam odgovara.
Chi cadrà sopra questa pietra sarà sfracellato; e qualora essa cada su qualcuno, lo stritolerà
I ko padne na ovaj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.
0.70889401435852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verovatno je nekoga pokupio u gradu i dovezao se ovde. 